Le fonds véritable de la langue française, c’est le latin, allégé de ses cas et raccourci dans ses mots par les Gaulois et les Francs (en rapport avec les sons que leurs oreilles pouvaient percevoir pour mieux se diriger).

En effet, dans chaque mot, il y a une syllabe plus sonore, sur laquelle la voix appuie plus que sur les autres; elle donne le son, elle s’appelle « tonique ».

Petit exemple: en français, « la tonique » est la dernière syllabe et si elle est muette la tonique sera l’avant dernière. Quand  l’accent tonique se déplace, la syllabe qui en est privée s’affaiblit comme sonorité et souvent se modifie comme orthographe; au contraire, celle qui s’en enrichit se renforce en sonorité et en orthographe. De ce fait, comme il ne se peut pas que deux syllabes muettes se suivent on redouble une consonne comme par ex:  chandelier et chandelle, coquet et coquette ou alors on met un accent grave sur l’ « e » qui précède la dernière syllabe ex: berger et bergère, on peut aussi modifier l’orthographe ex: faire donne je ferai ou encore, modifier la prononciation d’un même mot ex: un Président et ils président .

En fait, en constituant la langue romane dont le français est sorti, nos pères ont obéi à deux règles essentielles qui ne sont que des applications de ce principe unique; conserver l’accent tonique.

Les Latins avaient des voyelles brèves et des voyelles longues.

-La voyelle brève latine qui précède la tonique disparait presque généralement ex: asperitatem donne âpreté, securitatem donne sûreté .

– La consonne médiane, c’est-à-dire placée entre deux voyelles, est écrasée entre les voyelles et, de ce fait, s’élimine  ex: fragilem donne frêle, mobilem donne meuble.

C’est ainsi que fut constitué le fonds primitif de notre langue puis, nous avons assisté à une « formation historique de la langue » que je vais régulièrement rappeler à votre souvenir. Lire la suite chaque semaine…

Les erreurs de langage à ne pas commettre :

On dit à tort —————————————————-alors qu’il faudrait dire

Au jour d’aujourd’hui ———————————————————–aujourd’hui

Amène toi ————————————————————————avance

Je m’en suis accaparé ———————————————————-je l’ai accaparé

J’ai agi dans le but ———————————————–j’ai agi dans cette intention

J’ai rempli mon but —————————————————— j’ai atteint mon but

Il a fini de causer —————————————————————il a fini de parler

Ce que nous avons ri ——————————————————- que nous avons ri

Je vais me changer ——————————————–je vais changer de vêtements

Mon époux ———————————————————————-mon mari

En définitif ———————————————————————-en définitive

Dépêchez-vous vite ———————————————————–dépêchez-vous

Je m’excuse ————————————————– excusez-moi, pardonnez-moi

Il est bien éduqué ————————————————————-il est bien élevé

Avez-vous fini de me fixer ? ——————avez-vous fini de me regarder fixement ?

Gagner une maladie ——————————————–     contracter une maladie

J’en deviens folle ————————————————————j’en viens folle

Il jouit d’une mauvaise réputation ————————-il a une mauvaise réputation

Il jouit d’une bonne santé —————————————————il se porte bien

Je l’avais prévu d’avance —————————————————-je l’avais prévu

Qui est-ce qui a parlé ? ——————————————————-qui a parlé ?

C’est çà que j’ai besoin ———————————————-c’est ce dont j’ai besoin

Quoique çà ——————————————————————–malgré cela

J’ai été ennuyé rapport à vous —————————-j’ai été ennuyé à cause de vous

Voyons voir ——————————————————————voyons

Regardez voir un peu ——————————————————-regardez un peu

La viande a réaugmenté ———————————————la viande a augmenté

La semaine qui vient ————————————————-la semaine prochaine

Sucrez-vous ——————————————————————prenez du sucre

J’ai lu sur le journal —————————————————-j’ai lu dans le journal

Tant qu’à moi —————————————————————-quant à moi

J’ai trés faim —————————————————————–j’ai grand faim

Les abus grammaticaux à ne pas commettre

On dit ou on écrit ———————————————il faut dire et écrire

Demander après quelqu’un —————————————–demander quelqu’un

Je suis furieux après vous ————————————je suis furieux contre vous

Il m’a couru après —————————————————–il  a couru après moi

Se disputer avec ———————————————————- se quereller avec

Il est ami avec mon frère ——————————————il est ami de mon frère

Vous n’arriverez pas à nos âges ———————–vous n’arriverez pas à notre âge

Nous étions cinq à six ———————————————nous étions cinq ou six

Que faisait-il avant ? ——————————————–que faisait-il auparavant ?

Ma mère est sévère avec moi —————————ma mère est sévère envers moi

Monter en bicyclette —————————————————monter à bicyclette

Car en effet ———————————————————————– en effet

Ces fruits coûtent 1 euro chaque ———————-ces fruits coûtent 1 euro chacun

Davantage de ——————————————————————– plus de

De manière à ce que ————————————————————de manière que

La démarche qu’il m’a faite faire —————————-la démarche qu’il m’a fait faire

Je me fais forte de ————————————————————–je me fais fort de

Malgré qu’il n’est pas ——————————————————bien qu’il ne soit pas

Je l’ai acheté bon marché —————————————–je l’ai acheté à bon marché

Moi aussi, je ne veux pas —————————————moi non plus, je ne veux pas

Non seulement cela, mais —————————————–cela n’est pas tout, mais…

Ni lui, ni moi ne croient à cette histoire ——–ni lui ni moi ne croyons à cette histoire

C’est là où je vais ———————————————————–   c’est là que je vais

C’est de là d’où je viens ————————————————c’est de là que je viens

Puis, ensuite ——————————————————————–ensuite

Prenez garde de tomber ————————————prenez garde de ne pas tomber

Préférez mieux —————————————————————–préférer

C’est bien pire ——————————————————————c’est bien pis

Il est trois heures et quart ————————————-il est trois heures un quart

Le peu qu’il me reste —————————————————–le peu qui me reste

Je m’en rappelle ————————————————————–je me le rappelle

Il faut se mettre au goût du client ——————il faut nous mettre au goût du client

Si j’eus su ———————————————————————–si j’eusse su

Je n’avais que ce seul vêtement ——————————– je n’avais que ce vêtement

On me l’a remis tel que ———————————————– on me l’a remis tel quel

Il se montre obligeant vis à vis de moi —————-il se montre obligeant envers moi

On n’y voit de moins en moins ici ——————————-on voit de moins en moins

J’ai plusieurs endroits à aller ————————— je dois aller en plusieurs endroits

Comme de juste, comme de vrai ——————–comme il est juste, comme il est vrai

Je me suis en allé ———————————————————–je m’en suis allé

Impossible d’obtenir ce renseignement-impossible de me procurer ce renseignement

Une occasion à profiter ———————————-une occasion dont il faut profiter

La déformation des mots à ne pas commettre

On dit et on écrit———————————-il faut dire et écrire

Aboutonner —————————————————————-boutonner

Aréoplane ——————————————————————aéroplane

Cacaphonie —————————————————————-cacophonie

Cangrène ——————————————————————-gangrène

S’échigner ——————————————————————s’échiner

Hynoptiser —————————————————————-hypnotiser

çà le fait maronner ——————————————————çà le fait marmonner

Pantomine —————————————————————-pantomime

Rénumérer —————————————————————rémunérer

Se revenger ————————————————————–se revancher

Un trois pieds ———————————————————–un trepied

Les erreurs orthographiques à ne pas commettre

On écrit—————————————–il faut écrire

Attrapper —————————————————————-attraper

Interressant ————————————————————-interessant

Qu’il aie ——————————————————————-qu’il ait

Que nous ayons ou ayiez ——————————————que nous ayons ou ayez

Ceuillir, orgeuil, cerceuil—————————————–cueillir, orgueil, cercueil

Aux dépends de ———————————————–aux dépens (à la dépense de)

Fatiguant, infatiguable, naviguable ———————–fatigant, infatigable, navigable

parmis ——————————————————————-parmi

La plus part ————————————————————-la plupart

Quoiqu’on eût raconté ————————————————quoi qu’on eût

Vas (impératif) ———————————————————va

Ils vacqueront ———————————————————ils vaqueront

En trot ——————————————————————entre -autres

Les erreurs qur la forme et le sens à ne pas commettre

On dit ou on écrit ——————————il faut dire ou écrire

Je n’ai pas à faire à vous ——————————————–je n’ai pas affaire

Agoniser ————————————————————-agonir

Le Docteur consulte ———————————————–le Docteur reçoit

C’est une affaire conséquente ————————————c’est une affaire importante

J’espère avoir réussi ———————————————-je pense avoir réussi

Il essaye tous les métiers —————————————-il s’essaye à tous les métiers

Il faut mieux tenir que courir———————————–il vaut mieux tenir que courir

C’est une faute d’inattention ————————————c’est une faute d’attention

Qu’avez-vous de neuf ? ——————————————qu’avez-vous de nouveau ?

Je vous promets que j’y suis allé ——————————je vous assure que j’y suis allé

Faites-moi le plaisir de rentrer——————————–faites moi le plaisir d’entrer

Il s’ensuit que —————————————————il résulte que

Je le fais de suite ————————————————je le fais tout de suite

Une tête d’oreiller———————————————–une taie d’oreiller

Elle est belle voir trés belle ———————————elle est belle voire trés belle

A suivre…..

Régina